Last year polish artist Dorota Walentynowicz was working at the ResidenceSEA building props for her short film “Unveiling a Parallel”. Following her line of work with camera-objects, she constructed a mobile “Marsochod” – a travesty of a space vehicle, which is exploring and scanning the surface of a foreign planet.

On Sunday, August 6 at 9 PM the film will be screened at the open-air theatre Pyli Vithlem in Heraklio.

(Ανοιχτό Θέατρο ‘Πύλη Βηθλεέμ’ Ηράκλειο)

Once upon a time Mars was that other place, where the future was projected. Now we know that there is no other place.


Drawing from history of optics, mass-media, literature, chemistry and astrobiology, Dorota Walentynowicz creates an interdisciplinary narration about how development of imagination is conditioned by the development of technology.  The main scenario of the movie is based on Victorian feminist dystopian novel “Unveiling a Parallel” by Ella Merchant and Alice Ilgenfritz Jones (1893), presenting Mars as idealised parallel better world, governed by a just social order, equality of sexes, respect for nature and ideal system of values. The film also employs a para-documentary material about the mineral structure of the “red planet”, laboratory sampling, spectrum analysis, and experiments in abiogenesis – here the visual material is accompanied by a song about environmental catastrophe, which ends the film in a manner of a music video, questioning humanity’s infinite faith in science and progress.


Τον παλιό καιρό, ο Άρης ήταν ένα άλλο μέρος, όπου εκεί προβαλλόταν το μέλλον. Τώρα ξέρουμε ότι άλλο μέρος δεν υπάρχει.


Με έμπνευση από την ιστορία της οπτικής, τα ΜΜΕ, τη χημεία και την αστροβιολογία, η Ντορότα Βαλεντίνοβιτς δημιουργεί μια διεπιστημονική αφήγηση για το πώς η ανάπτυξη της φαντασίας ορίζεται από την ανάπτυξη της τεχνολογίας.

Το βασικό στόρι της ταινίας στηρίζεται στο βικτωριανό δυστοπικό μυθιστόρημα “Unveiling a Parallel” των Ella Merchant και Alice Ilgenfritz Jones (1893), όπου ο Άρης παρουσιάζεται ως ένας εξιδανικευμένος παράλληλος καλύτερος κόσμος, με ένα δίκαιο κοινωνικό καθεστώς, ισότητα των φύλων, σεβασμό στη φύση και ένα ιδανικό σύστημα αξιών. Η ταινία παρέχει επίσης υλικό αντι-ντοκιμαντέρ για την ορυκτή δομή του Κόκκινου Πλανήτη, εργαστηριακά δείγματα, ανάλυση φάσματος και πειράματα στην αβιογένεση – εδώ το οπτικό υλικό συνοδεύεται από ένα τραγούδι για την περιβαλλοντική καταστροφή, κλείνοντας την ταινία σε μορφή βιντεοκλίπ, αμφισβητώντας την απύθμενη πίστη της ανθρωπότητας στην επιστήμη και την πρόοδο.

Director : Dorota Walentynowicz
Director of Photography : Vasilis Flouris
Editing : Vasilis Flouris, Dorota Walentynowicz
Coloring : Vasilis Flouris
Camera operators : Anna Domańska, Vasilis Flouris
Music : Thomas Woerle

Master - Antonis Perantonakis
Elodia - Eleni Strataki
Severinus - Ian Abtzigiannes
Clytia - Maria Fouraki
Ariadne - Anna Doxastaki
Narrator - Konstantinos Chliavoras
Assistant Director - Maria Papadaki
Acting coach - Konstantina Palli
Producers - Fani Anagnostou, Martha Lyroni
Assistant Producers - Myrto Alexaki, Maria Papadaki
Gaffer - Yiannis Mathioudakis
Hair & Makeup - Myrto Alexaki
Script – Anastasia Palisidou
Sound Supervisor- Tomas Schenk
Boom - Marietta Grammatikaki
Props: Dorota Walentynowicz
Costumes : Terril Scott, Dorota Walentynowicz
Original Music : Thomas Woerle
“Environmental catastrophe”
lyrics: Dorota Walentynowicz
music : Angelika Reichert
performed by : Angelika Reichert and xxx
“Cassini Radio Emissions”

NASA sound library
Creative Commons Attribution 3.0 
remixed by : Dorota Walentynowicz

Scientific support
dr Claire Cousins (Department of Earth and Environmental Sciences, University of St. Andrews, UK)
dr Giannis Grammatikakis (Institute of Electronic Structure and Laser, Foundation for Research and Technology, Heraklion, Greece)
prof Iossif Papadakis (Department of Physics, University of Crete, Greece)
dr hab Włodzimierz Zgoda (Department of Chemistry, Gdańsk Medical University, Poland)
dr hab Katarzyna Lemańska (Department of Technology and Instumental Analysis, Poznań Economic University, Poland)

astral imagery : curtesy of Skinakas Observatory Crete and the Department of Physics, University of Crete, Greece

shot on location:
Exo Mars testing site, Namafjall, Krafla, Iceland
Psiloritis (Mount Ida), Crete, Greece

Funded and Supported by
City of Gdansk Culture Scholarship 
Cultural Scholarship of Pomerania Voivodship
Europe Direct Crete 
Laznia Center for Contemporary Art Gdansk 
EEA Grant Iceland-Liechtenstein-Norway 

Special thanks to:
The Social Centre of Kalokairinos' Foundation, Heraklion GR
DiaRtiriteo, Heraklion GR 
Municipality of Anogia GR 
LaCulturelá Crete GR
ResidenceSEA Heraklion GR
Soundplay Residency Seidisfjordur IS

sponsored by:
Enagron Ecotourism 
Studio Anna 
Ellie Pharmacy 
Freshsnack Catering